Amba Yaalu Kandalama suggests the best kind of hospitality is sustainable, soulful – and female-led.